Corregir en Ubuntu y distros derivadas "Fallo al descargar la información del repositorio"

Este fallo aparece por instalar PPA desde repositorios externos a Ubuntu, para repararlo haremos lo siguiente:

Vamos al centro de Actualizaciones de software, y clicamos en "Configuración"

En Origenes de software vamos a la segunda pestaña y desactivamos el check de "Instalable desde CD-ROM".

En la primera pestaña, si tenemos marcado "Descargar desde: España" cambialo por "Servidor principal", el español por defecto no suele ir muy bien.

 Y ya cerramos esta ventana, y veremos que el sistema se actualiza correctamente, y ya no aparece este mensaje de error.